英語翻訳と辞書 – Mate

Why this icon holds up

On 2026-08-12 the vault captured the 英語翻訳と辞書 – Mate icon (Reference, US): 青色渐变背景，中间是白色的数字20。

No earlier vault capture exists yet, so this dated page is the baseline for future diffs.

Tagged as graphic-mark · fresh.

Small-size readability

• Contrast: white mark on teal fill — check both dim OLED and bright LCD.
• Silhouette budget: number 2, number 0 should remain readable after the store’s rounded-square crop.
• Lettering “20” must survive home-screen size; thin strokes usually fail first.
• Internal usability score for this capture: 0.6/100 (heuristic, not a store ranking).

These checks are practical references for designers reviewing 英語翻訳と辞書 – Mate, not authoritative store scores.

Transferable design moves

• Keep number 2 as the primary silhouette before adding secondary ornaments.
• Concentrate the loudest chroma on the identifying shape (white), not the whole teal field.
• This capture’s gradient vocabulary transfers best when the same restraint is applied at export size.